بازگشت «داس بوت»: درام جنگ جهانی دوم که ۲۵ سال نفس را در سینه حبس کرد

درخشش دوباره «داس بوت»؛ ادای دینی سینمایی به حماسه جنگ جهانی دوم

۲۵ سال از آن زمان می‌گذرد که «جوخه برادران» (Band of Brothers) استیون اسپیلبرگ و تام هنکس، استاندارد طلایی روایت داستان‌های جنگ جهانی دوم را در مدیوم تلویزیون تعریف کرد. این مینی‌سریال که بر اساس کتابی مستند از استیون ای. امبروز و خاطرات بازماندگان «ایزی کمپانی» شکل گرفته بود، توانست در سال ۲۰۰۱ کاری کند که به نظر غیرممکن می‌رسید: تلفیق تصاویری سینمایی و باشکوه با داستانی صمیمی، متمرکز بر برادری و ترومای جنگ در یکی از هولناک‌ترین دوران تاریخ بشر. هرچند بسیاری از سریال‌ها، از «اقیانوس آرام» (The Pacific) و «استادان آسمان» (Masters of the Air) گرفته تا «قهرمانان سرّی نیروی هوایی ویژه» (SAS: Rogue Heroes) بی‌بی‌سی، تلاش کرده‌اند تا گامی در مسیر «جوخه برادران» بردارند، اما یک درام هیجان‌انگیز دیگر از دوران جنگ جهانی دوم، مسیری متفاوت اما به همان اندازه مؤثر را در پیش گرفته است؛ مسیری تاریک‌تر و نفس‌گیرتر.

«داس بوت» (Das Boot)، دنباله‌ای تلویزیونی بر فیلم آلمانی هم‌نام و شاخص سال ۱۹۸۱، که تا حدی از کتاب «دژ» (Die Festung) اثر لوتر-گونتر بوخهایم الهام گرفته است، نه تنها به محیط تنگ و خفقان‌آور زیردریایی‌های فیلم اصلی وفادار مانده، بلکه دامنه روایت شخصیت‌محور خود را به فرانسه اشغالی، پرتغال، ایتالیا و حتی ایالات متحده گسترش داده است. این سریال که در آمریکا تجربه‌ای پراکنده در پخش داشته، اکنون با دستیابی یک پخش‌کننده جدید به حقوق پخش کل مجموعه، با سرعتی چشمگیر در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

شکاف زمانی و تولد دوباره؛ از هولو تا MHz Choice

فصل اول «داس بوت» در ژوئیه ۲۰۱۹، حدود شش ماه پس از پخش اروپایی‌اش، سرانجام بر روی پلتفرم هولو (Hulu) در آمریکا ظاهر شد. این فصل که در سال ۱۹۴۲ جریان داشت، همچنان بر روی هولو و پرایم ویدئو (Prime Video) قابل تماشاست. اما فصل دوم، بیش از هفت سال بعد، در آگوست امسال (۲۰۲۶) منتشر شد، آن هم نه بر روی هولو. خوشبختانه، این سریال یتیم‌شده، خانه‌ای جدید یافت. MHz Choice، پلتفرمی که تخصصش پخش تولیدات بین‌المللی از سراسر جهان است، حقوق پخش کامل «داس بوت» را خریداری کرد. فصل اول این سریال در ژوئیه ۲۰۲۶ در MHz Choice به نمایش درآمد، فصل دوم با ریتم هفتگی در آگوست و اکنون، تنها سه ماه بعد، فصل سوم «داس بوت» در تاریخ ۱۰ نوامبر (۲۰۲۶) به صورت انحصاری برای آمریکا پخش خواهد شد. هنوز فرصت برای رسیدن به قافله وجود دارد؛ هر دو فصل اول و دوم هر کدام هشت قسمت دارند که در مجموع حدود ۷ ساعت و ۳۰ دقیقه زمان می‌برد، اما فصل سوم با ۱۰ قسمت، وعده داستانی طولانی‌تر و پرکشش‌تر را می‌دهد.

فراتر از فیلم؛ جهان «داس بوت» چگونه گسترش یافت؟

اگرچه «داس بوت» سال ۲۰۱۸ به لحاظ فنی دنباله‌ای بر فیلم کلاسیک ۱۹۸۱ محسوب می‌شود، اما بینندگان برای درک داستانش نیازی به دیدن فیلم اصلی ندارند. فصل اول، با معرفی زیردریایی جدید U-612 و خدمه تازه‌کار و امتحان‌پس‌نداده‌اش، حدود نه ماه پس از وقایع شاهکار ولفگانگ پترسون روایت خود را آغاز می‌کند. این هوشمندی در روایت، به مخاطب اجازه می‌دهد بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای، به عمق تاریک و اضطراب‌آور زیردریایی جنگی کشیده شود. در حالی که فیلم اصلی بر فضای نفس‌گیر و محصور زیردریایی تمرکز داشت، سریال با هوشمندی، خطوط داستانی را به خشکی، به خانه‌های امن و به شبکه‌های جاسوسی در کشورهای اشغال‌شده و حتی به زندگی عادی مردم در زمان جنگ گسترش می‌دهد. این گستردگی جغرافیایی و روایی، به سریال اجازه می‌دهد تا ابعاد انسانی جنگ را از زوایای بیشتری کاوش کند؛ از ترس و وحشت خدمه زیردریایی گرفته تا مبارزات پنهانی در شهرهای تحت اشغال و تلاش برای بقا در دنیایی که توسط جنگ ویران شده است.

«داس بوت» در برابر «جوخه برادران»؛ مقایسه دو قله روایت جنگ

«داس بوت» تنها سریال بین‌المللی نیست که پس از یک فصل، در چشم‌انداز استریمینگ آمریکا دچار سرنوشتی نامعلوم شده باشد. MHz Choice پیش از این، تریلر سیاسی نئو-نوآر آلمانی «بابل برلین» (Babylon Berlin) که در دهه ۱۹۲۰ میلادی جریان دارد را نیز احیا کرده است؛ چهار فصل از پنج فصل این سریال اکنون در دسترس است و فصل پنجم و پایانی قرار است در فوریه ۲۰۲۷ منتشر شود. اما بازگشت «داس بوت» اهمیت ویژه‌ای دارد. در حالی که «جوخه برادران» بر روی قهرمانان آمریکایی و نبرد آنها در جبهه اروپا تمرکز داشت و تصویری نسبتاً متعارف از جنگ را ارائه می‌داد، «داس بوت» از زاویه‌ای کاملاً متفاوت، یعنی از نگاه طرف شکست‌خورده و درگیر در قلب هیولای جنگ، به وقایع می‌نگرد. این سریال، بدون تطهیر یا قهرمان‌سازی، واقعیت تلخ و بی‌رحمانه جنگ را از دریچه چشم سربازان آلمانی به تصویر می‌کشد؛ سربازانی که در فضایی خفقان‌آور، در انتظار مرگ یا پیروزی، روزگار می‌گذرانند. این نگاه از درون، به «داس بوت» عمق و تاریکی منحصربه‌فردی بخشیده که آن را از بسیاری از آثار مشابه متمایز می‌کند.

فصل چهارم و پایان‌بندی؛ پایانی بر حماسه زیردریایی‌ها

فصل چهارم «داس بوت»، که پخش اروپایی آن در سپتامبر ۲۰۲۳ آغاز شد، نیز قرار است از طریق MHz Choice در آمریکا عرضه شود، هرچند تاریخ دقیق آن هنوز مشخص نیست. این فصل که در اوت ۱۹۴۳ جریان دارد، کوتاه‌ترین و در عین حال پایانی‌ترین فصل سریال خواهد بود و تنها شامل شش قسمت است. فصل چهارم «داس بوت» همزمان با اعلام خبر توقف تولید تمامی درام‌های اورجینال توسط اسکای آلمان (Sky Deutschland)، از جمله «بابل برلین»، فیلم‌برداری شد. این همزمانی، نشان از فشارهای اقتصادی و تصمیمات استراتژیک در صنعت تولید محتوا دارد، اما پایان‌بندی «داس بوت» با این فصل، فرصتی برای جمع‌بندی داستان و ارائه یک تجربه کامل و رضایت‌بخش به مخاطبان است. با توجه به پایان‌بندی هیجان‌انگیز اما در عین حال ناامیدکننده فصل اول، انتظار می‌رود فصل چهارم بتواند گره‌های داستانی را باز کرده و تصویری جامع از سرنوشت شخصیت‌ها و پایان جنگ از دیدگاه این درام ارائه دهد.

علاقه‌مندان به «داس بوت» یا دیگر برنامه‌های برجسته بین‌المللی MHz Choice می‌توانند با اشتراک ماهانه ۸.۹۹ دلاری بدون تبلیغات یا اشتراک سالانه ۸۹.۹۹ دلاری، به این مجموعه دسترسی پیدا کنند. در مجموع، «داس بوت» یکی از واقع‌گرایانه‌ترین و تکان‌دهنده‌ترین تصویرسازی‌ها از جنگ جهانی دوم است؛ تجربه‌ای که اکنون با کامل شدن پخش آن در آمریکا، ارزش تماشا کردن را دارد، به خصوص پس از آن پایان‌بندی انفجاری (و در نهایت ناامیدکننده) فصل اول.