جو منگنیلو و سودای بازگشت به کرین؛ در جستجوی میراث گمشده در سیاه‌چال‌ها

وقتی دنیای خیالی در هزارتوی سیاست‌های استودیویی دفن می‌شود

در دنیای پیچیده اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی، گاهی اوقات یک اثر نه به دلیل کمبود خلاقیت، بلکه به دلیل یک فروپاشی اداری در پشت‌صحنه به دست فراموشی سپرده می‌شود. جو منگنیلو، بازیگر و شیفته پروپاقرص Dungeons & Dragons، در گفت‌وگویی در Lucca Comics and Games 2026 از دردی سخن گفت که برای هر هنرمندِ وفادار به سورس‌متریال (Source Material) آشناست؛ حسِ بی‌سرپرست ماندنِ یک پروژه عظیم در لحظه‌ای که تمام ارکانِ حمایتی‌اش تغییر کرده‌اند. منگنیلو که سال‌ها زمان صرف تبدیل دنیای دراگون‌لنس به یک سریال کرده بود، حالا در وضعیتی مشابه بسیاری از قهرمانانِ خاکستری سینن (Seinen) قرار دارد؛ قهرمانانی که پس از شکست، در پی بازسازی آرمان‌های خود هستند.

مشکل از جایی آغاز شد که حامیان اصلی او، از جمله مایکل لومباردو (Michael Lombardo) از HBO، از بدنه مدیریتی جدا شدند. برای منگنیلو، این فقط یک جابه‌جایی شغلی نبود؛ بلکه از دست دادنِ تنها کسانی بود که «لحن» و «ابهام اخلاقی» مدنظر او برای دنیای D&D را درک می‌کردند. وقتی معماران یک ایده تغییر می‌کنند، پروژه‌ها به «فرزندِ هیچ‌کس» تبدیل می‌شوند؛ اصطلاحی که منگنیلو با تلخی به کار می‌برد تا نشان دهد چگونه یک دیدگاه هنری، در میانِ بازی‌های قدرتِ شرکتی، قربانیِ اولویت‌های جدید می‌شود.

چرا Dragonlance یک چالش بزرگ برای اقتباس است؟

دراگون‌لنس برای طرفدارانِ جدی فانتزی، چیزی فراتر از یک سرگرمی ساده است. این داستان، غنایِ فلسفی و عمقِ روان‌شناختیِ کاراکترهایی را دارد که به راحتی در قالب‌های اکشنِ سطحی جا نمی‌گیرند. منگنیلو به عنوان کسی که دهه‌ها با این دنیایِ نقش‌آفرینیِ رومیزی (Tabletop RPG) زیسته، درک کرده است که انتقالِ این اتمسفر از پنل‌های کتاب به قابِ دوربین، نیازمندِ وفاداریِ بی‌قید و شرط است. او نه به دنبال یک کپی‌برداریِ صرف، بلکه به دنبال بازآفرینیِ آن فضاسازیِ اگزیستانسیالیستی است که در رمان‌های کلاسیک وجود داشت.

تلاش او برای ایجاد «بازی تاج‌وتختِ بعدی» (The next Game of Thrones) برای دنیای D&D، نشان‌دهنده جاه‌طلبیِ اوست. با این حال، همان‌طور که در بسیاری از انیمه‌های سینن شاهد هستیم، تفاوتِ میانِ یک اثرِ ماندگار و یک شکستِ تجاری، در میزانِ سانسور و دستکاریِ استودیوها نهفته است. وقتی منگنیلو اعتراف می‌کند که پس از تغییرات مدیریتی، «کسی را نداشت که برایش بجنگد»، در واقع به فقدانِ حامیانی اشاره دارد که به جای سودآوریِ فوری، به عمقِ روایت و وفاداری به منبع وفادار باشند.

سپیده‌دمی دوباره با رهبری جدید در Wizards of the Coast

نکته امیدوارکننده در روایتِ منگنیلو، اشاره به حضور Dan Ayoub در رأس هرم Wizards of the Coast است. این جابه‌جایی در قدرت، برای پروژه‌هایی که در بن‌بستِ قانونی گیر کرده‌اند، حکمِ یک «نقطه عطف» را دارد. منگنیلو به وضوح بیان می‌کند که با Ayoub زبانِ مشترکی دارند؛ چیزی که در صنعتِ سرگرمیِ امروز، حکمِ کیمیا را دارد. این پیوندِ حرفه‌ای، اکنون بارقه‌ای از امید را برای مستندِ او و شاید، در نهایت، برای اقتباسِ دراگون‌لنس روشن کرده است.

با این حال، باید با احتیاط به این تحولات نگریست. در دنیای بی‌رحمِ هالیوود، تغییرِ جایگاهِ یک مدیر در عرض چهار روز، می‌تواند تمامِ معادلات را تغییر دهد. اینکه آیا Ayoub می‌تواند آن حمایتِ ساختاریِ لازم را برای منگنیلو فراهم کند تا او دوباره به سراغِ فیلم‌نامه برود، پرسشی است که زمان به آن پاسخ خواهد داد. اما نباید فراموش کرد که اشتیاقِ منگنیلو، موتورِ محرکِ این قطارِ متوقف‌شده است؛ کسی که حاضر نیست به سادگی از میراثِ محبوبش دست بکشد.

نگاهی به دورنمای تاریک و روشنِ اقتباس‌های D&D

شکستِ تجاریِ Honor Among Thieves در سال ۲۰۲۳، اگرچه از نظر منتقدانِ ادبیاتِ فانتزی، اثری قابل‌قبول بود، اما سایه‌ای از تردید بر سرِ پروژه‌های مشابه افکند. استودیوها معمولاً در مواجهه با اعدادِ نه چندان درخشانِ گیشه، محافظه‌کارتر می‌شوند. اما منگنیلو با اصرار بر «امید»، در حالِ شنا کردن خلافِ جریانِ آب است. او به دنبالِ ایجادِ یک جهانِ منسجم است، نه فقط یک فیلمِ تک‌بعدی که به سرعت فراموش شود.

ما در انتظارِ دیدنِ این هستیم که آیا این «امید» به یک واقعیتِ ملموس تبدیل می‌شود یا خیر. برای طرفدارانی که سال‌ها در انتظار دیدنِ حماسه‌یِ رِیس‌لین (Raistlin) و دوستانش بر پرده نقره‌ای بودند، حرف‌های منگنیلو حکمِ یک بیانیه را دارد. او تنها بازیگری نیست که به این دنیا علاقه دارد، بلکه تنها کسی است که شجاعتِ ایستادن در برابرِ دیوان‌سالاریِ استودیوها را دارد. در نهایت، هنرِ اقتباس یعنی همین؛ ایستادگی برای دیدگاهی که دیگران آن را غیرممکن می‌دانند. باید دید آیا این بار، بخت با منگنیلو و دنیایِ دراگون‌لنس یار خواهد بود یا نه.