نیروی‌های فرازمینی نتفلیکس؛ وقتی گذشتهٔ ۳۰ سالهٔ «پاور رنجرز» به فنا می‌رود

بازگشت جنجالی به دوران طلایی: چه بر سر تاریخ «پاور رنجرز» آمد؟

نتفلیکس با همکاری هاسبرو، در سال ۲۰۲۳، به مناسبت سی‌امین سالگرد تولد فرانچایز محبوب «پاور رنجرز»، ویژه برنامهٔ «Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always» را روانهٔ آنتن کرد. این اثر که با هدف زنده کردن خاطرات نوستالژیک طرفداران قدیمی ساخته شده بود، در ظاهر، ادای دینی به دوران طلایی «Mighty Morphin Power Rangers» (MMPR) به شمار می‌رفت. بازگشت اعضای اصلی تیم مانند زک (Walter Emanuel Jones)، بیلی (David Yost)، راکی (Steve Cardenas) و کَت (Catherine Sutherland) در کنار روبات ریتا (Rita Repulsa)، نویدبخش تجربه‌ای پر از خاطرات شیرین برای نسلی بود که با این قهرمانان رنگارنگ بزرگ شده بودند. اما این جشن نوستالژیک، زیر لایهٔ نازک خود، زخم‌های عمیقی بر پیکر سی سالهٔ این فرانچایز وارد کرد؛ زخمی که از جنس نادیده گرفتن تاریخ غنی و پرفراز و نشیب «پاور رنجرز» بود.

این ویژه برنامه، همان‌طور که از نامش پیداست، اولویت اصلی خود را بر «Mighty Morphin Power Rangers» قرار داده است. suits (لباس‌های رنجرها)، هیولاها و مبارزات کونگ‌فوی که «پاور رنجرز» را به یک پدیدهٔ فرهنگی تبدیل کرد، همگی با وفاداری بازسازی شده بودند. از منظر تجربهٔ تماشاگر، «Once & Always» حسی شبیه به ادامهٔ مستقیم قسمت‌های پایانی MMPR در سال ۱۹۹۶ را القا می‌کرد. اما برای طرفدارانی که سال‌ها این فرانچایز را در ده‌ها نسخه و تیم‌های مختلف دنبال کرده بودند، این بازگشت، با تجاهل آشکار نسبت به اتفاقات پس از دوران MMPR همراه بود. قهرمانان، قدرت‌های متفاوتی کسب کرده بودند، تیم را ترک کرده و زندگی‌های جدیدی در خارج از شهر اَنجل گِرو (Angel Grove) ساخته بودند. بازگرداندن رنجرهای اصلی زوردون (Zordon) به ریشه‌هایشان پس از ۳۰ سال، تجربه‌ای احساسی بود، اما میان‌برهای داستانی اتخاذ شده برای تحقق این امر، باعث شد تا تمام آنچه پس از «Mighty Morphin» رخ داده بود، بی‌اهمیت و قابل حذف تلقی شود.

تضادهای روایی؛ وقتی تیم «Mighty Morphin» دیگر یک تیم نیست

نادیده گرفتن تیم‌های دیگر «پاور رنجرز» برای خلق یک گردهمایی قابل باور از «Mighty Morphin» در «Once & Always»، در تار و پود این ویژه برنامه تنیده شده است. این اثر، اعضای اصلی MMPR را به عنوان یک نیروی جنگی منسجم که طی این سی سال کنار هم بوده‌اند، به تصویر می‌کشد. در حالی که واقعیت این است که قهرمانان بازگشته، مدت‌ها پیش از نقش‌های اصلی خود در «Mighty Morphin» فراتر رفته بودند. علاوه بر این، ترکیب رنجرهای حاضر در این ویژه برنامه، به دلیل تغییرات مداوم در ترکیب تیم در طول سه فصل «Mighty Morphin»، لزوماً اعضای یک تیم واحد نبودند. چهار رنجر بازگشته، همپوشانی زمانی کاملی در اجرای اصلی سریال نداشتند. زک، همراه با ترینی (Trini) و جیسون (Jason) در زمانی تیم را ترک کردند که راکی، عایشه (Aisha) و آدام (Adam) در فصل دوم وارد شدند. کَت نیز حتی دیرتر، در فصل سوم، جایگزین کیمبرلی (Kimberly) شد. این قهرمانان، میراث مشترکی دارند، اما هرگز به عنوان یک تیم واحد «Mighty Morphin» در کنار هم خدمت نکروه‌اند. این گردهمایی، خطوط زمانی مختلف ترکیب‌های «MMPR» را در هم می‌آمیزد و باعث می‌شود چندین نسل از رنجرها، تنها به عنوان یک گروه واحد که از نقطهٔ توقف قبلی خود ادامه می‌دهند، به نظر برسند.

وضعیت موجود در سکانس آغازین «Once & Always»، سفرهای اعضای اصلی «MMPR» را اساساً نادیده می‌گیرد. زک، تامی (Tommy)، جیسون، ترینی و کیمبرلی همگی هنگام آماده شدن بیلی و فراخوانی کمکشان در اولین رویارویی با روبات ریتا، بازمی‌گردند. در هیچ کجای این ویژه برنامه توضیح داده نمی‌شود که چگونه ترکیب اصلی «Mighty Morphin» پس از جدایی رسمی‌شان در طول سریال، دوباره گرد هم آمده‌اند (حتی دلیل بازگشت تامی در فرم «Green Ranger» به جای «White Ranger» نیز مشخص نمی‌شود). همهٔ آن‌ها سفرهای قابل توجهی پس از دوران «MMPR» داشتند، به خصوص تامی و جیسون که در تیم‌های بعدی رنجرها پس از دوران «Mighty Morphin» حضور یافتند. در حالی که بازگشت آن‌ها به طور قابل درکی هیجان‌انگیز است، این ویژه برنامهٔ نتفلیکس می‌بایست توضیح می‌داد که این اتفاق چگونه رخ داده است. اما این کار را نکرد. قدرت‌ها و زیبایی‌شناسی اصلی «Mighty Morphin Power Rangers» بازگشته و مانند همیشه خیره‌کننده است، اما ظرافت‌های مربوط به اینکه چه کسی در کدام ترکیب حضور داشته و چه اتفاقی برای شخصیت‌ها پس از پایان «MMPR» افتاده است، نادیده گرفته می‌شود.

بی‌احترامی به میراث؛ وقتی تکامل، قربانی نوستالژی می‌شود

رویکرد انتخابی به تاریخ اعضای انفرادی تیم «Mighty Morphin Power Rangers» در «Once & Always»، فراتر از نادیده گرفتن صرف پیوستگی داستانی عمل می‌کند. این رویکرد، فعالانه به میراث فرانچایز فراتر از «MMPR» بی‌احترامی می‌کند. «پاور رنجرز» برای دهه‌ها به بقای خود ادامه داد، زیرا دائماً در حال تغییر بود و سفرهای شخصیت‌ها در نسخه‌های مختلف، کلید موفقیت این بازآفرینی‌های منظم بود. یک ویژه برنامهٔ سی‌سالگی، فرصتی عالی برای جشن گرفتن قابلیت انطباق‌پذیری «پاور رنجرز» و چگونگی رشد آن بر پایهٔ بنیادی بود که «Mighty Morphin» بنا نهاده بود. اما به جای این، نتفلیکس با تمرکز صرف بر گذشتهٔ ابتدایی، فرصت نمایش تکامل و پویایی این فرانچایز را از دست داد.

البته، باید اذعان کرد که «Power Rangers: Once & Always» به ارجاعات به فرانچایز گسترده‌تر نیز پرداخته است. به عنوان مثال، پروتکل باندورا (Bandora Protocol) که توسط آلفا ۹ (Alpha 9) فعال شد، تیم‌های مختلفی از رنجرها را فرا می‌خواند. با این حال، حضور ایستر اِگ (Easter Egg)هایی مانند لیستی از پایگاه‌های خانگی تیم‌های دیگر «پاور رنجرز»، ارتباط معناداری با دوران‌های مختلف ایجاد نمی‌کند. درک این اشارات، به خصوص زمانی که اعضای تیم‌هایی مانند زئو (Zeo) و توربو (Turbo) در میان رنجرهایی که توسط روبات ریتا دستگیر شدند، دیده می‌شوند، دشوارتر می‌شود. چندین عضو «MMPR» که در «Once & Always» حضور داشتند، بعدها بخشی از هر دو تیم شدند، بنابراین این موضوع سوالات بزرگی را در مورد اینکه چه کسانی در کنار قهرمانان زندانی شده توسط روبات ریتا جنگیده‌اند، مطرح می‌کند.

تمرکز بر اعضای تیم «MMPR» قابل درک بود، چرا که «Once & Always» به طور صریح یک گردهمایی «Mighty Morphin» بود. شلوغ کردن آن با ده‌ها رنجر از دوران‌های بعدی، تمرکز احساسی آن را تضعیف می‌کرد. با این حال، این بدان معنا نبود که برنامهٔ نتفلیکس باید این واقعیت را نادیده می‌گرفت که تیم‌های بعدی «پاور رنجرز» شامل اعضای «MMPR» در ترکیب خود بودند. این واقعیت که شخصیت‌هایی مانند کَت و راکی می‌دانستند چگونه از چندین مجموعه قدرت مورفین گرید (Morphin Grid) استفاده کنند، می‌توانست برای نشان دادن میزان گسترش میراث تیم اصلی، بدون نیاز به حضور مهمان از نمایش‌های بعدی «پاور رنجرز»، به کار گرفته شود. این راهکار می‌توانست هم وفاداری به گذشته را حفظ کند و هم به آیندهٔ فرانچایز احترام بگذارد.

جمع‌بندی: فرصت از دست رفته برای جشن ۳۰ سالگی

به جای آن، «Power Rangers: Once & Always» مانتل‌ها (mantles) و هویت‌های دوران «MMPR» شخصیت‌هایش را طوری جلوه می‌دهد که گویی تنها هویت‌های مهم هستند. برای طرفدارانی که به اندازه‌ی فصل اول، به فصل‌های بعدی «پاور رنجرز» نیز علاقه‌مند هستند، این رویکرد بهت‌آور است. این سریال قبلاً مشخص کرده بود که برای اعضای تیم پس از «Mighty Morphin» چه اتفاقی افتاده است. یک جشن سالگرد برای ۳۰ سال فرانچایز، باید بر اساس تاریخ پس از «MMPR» آن‌ها بنا می‌شد تا داستانی قانع‌کننده و جامع ارائه دهد. «Once & Always» به جای آنکه با هوشمندی، نوستالژی را با تاریخ گسترده‌تر ترکیب کند، ترجیح داد تا با ساده‌سازی و حذف بخش بزرگی از تاریخ، مسیری آسان‌تر را انتخاب کند. این تصمیم، در نهایت به ضرر خود فرانچایز تمام شد و میراثی که می‌توانست به طور کامل جشن گرفته شود، به دو نیم تقسیم گردید؛ یک نیمهٔ درخشان از «MMPR» و نیمهٔ دیگر، که در سایهٔ فراموشی باقی ماند.